4관 최양업 신부 유물
최양업 신부의 놀라운 라틴어 서한 20점 및 다양한 저술과 한국 가톨릭 관련 유물이 전시된 공간이다.
In this room are displayed 20 letters that exhibit Fr. Choe's remarkable Latin ability, along with a variety of his other writings and other items related to Catholicism in Korea.
전국을 순회하며 사목활동을 하던 최양업 신부는 장마철 등을 활용해 사목에 필요한 책을 집필했는데 직접 지어 보급한 <천주가사> 와 최초의 한글 기도서 〈천주성교공과>와 한글 교리서 <성교요리문답〉 등 다양한 관련 자료들이 전시되어 있다. 특히 마카오에서 신 학생 공부만으로는 믿기 어려운 라틴어 실력으로 쓴 라틴어 서한 21점(유실 서한 포함)은 오늘날에도 놀라운 것이고 이를 통해 오늘 우리 가 최양업 신부를 만날 수 있으니 긴 세월을 건너 우리들에게 남긴 신앙의 유산이요. 보물이라 할 수 있다.
The heavy rains during the monsoon season prevented Fr. Choe from traveling the country ministering to the believers. Fr. Choe used this time to write the books that he needed to carry out his work. A variety of works written by Fr. Choe are on display here, including a collection of lyrical poems (Cheonjugasa), the first prayer book written in Hangul (Cheonjuseonggyogonggwa), and a catechism in Hangul(Seonggyoyorimundap). Fr. Choe's 21 Latin letters (one of which is missing) are a particularly surprising treasure and legacy of the faith that has been given to us, since they give us an intimate glimpse into the life of Fr. Choe even after so much time has passed. It is hard to believe that Fr. Choe could have acquired the Latin ability displayed in these letters during the time he spent studying in the seminary in Macao.